"Do you wanna see my titties?" Emily Addison seductively asks Stepson