Fitness beauty was not averse to having sex with her personal trainer right during the lesson on the treadmill