Latina snuck in the bathroom while friends were right outside