Nathan Bronson gets lucky with his friend's mom in the kitchen and bedroom