Shy and controversial, the hijab-wearing Muslim Arab babe Babi Star is eager to let her friend Donnie Rock learn her American traditions