Tatted punk chick and her shy friend enjoy some girl-on-girl action